029-68832559

个人出书|编辑在审稿时,作者常见词语使用错误(一)

时间:2020-03-26 16:59


个人出书,出版个人文集,诗歌集


编辑在审稿过程中,词语使用错误是很多作者常见的问题,一般说来,表达不当的病句,或是用词有问题,或是语法有问题,或是修辞和逻辑有问题,也可能几种问题兼而有之,并且有时几者很难截然分开,经常是互为表里、融成一片的。因此,今天,我们着重讲发现和修改词语使用错误的方法与要领。

(一)准确理解词义,注意辨析词义  

语言具有约定俗成的特点。某种形式的词语表示什么意思,是使用这种语言的整个群体公认的。如果没有准确把握词语的意义而误用,就会造成形式与意义背离,使得原本想表达的意思不能为语言群体中的其他人确切理解,甚至导致产生重大误会。

所以,无论是遣词造句,还是审读他人的作品,都必须对每个词语都准确把握其实际意思,尤其是对那些在意义上或多或少有些联系的词语,一定要弄清楚它们之间的异同之处,从而保证对词义的理解准确无误,经得起推敲。

例如: ①她老人家为了祖国的统一和民族的兴亡奋斗了一生。 

②前人曾给我们留下了许多先进科技成果,四大发明首当其冲。  

③导购员巧言推销,常使顾客不厌其烦,掉头就走。

④登记时间截止8月底。

⑤街头贴着寻物启示。

这些例句都是由于没有确切把握词语的意义而导致错用结果使原本要表达的意思变了样。例①中“兴亡”一词表示“振兴或灭亡”,它不是偏义复词,不是只有正面的积极含义,所以不适合表述奋斗目标。“兴亡”宜改为“振兴”。

例②中成语“首当其冲”,比喻最先受到攻击或遭到灾难。写作者只看中一个“首”字,把它误解为“名列前茅,数一数二”。体会写作者原意,此处可改为“四大发明堪称首选”。

例③中的  “厌”是“憎恶、讨嫌”的意思。“不厌其烦”表示不怕麻烦, 有足够的耐心。顾客“掉头就走”,显然是极不耐烦。“不厌其烦”应改为“不胜其烦”,“不胜”才是“受不了”。一字之差,意义迥别。

个人出书,出版个人文集,诗歌集

例④音近误用。“截止”是“在某个时候停止”,不能带宾语;“截至”才是“到某个时候”,可以带宾语。

例⑤也是音近误用。“启示”是“启发提示”,为了说明某件事情而写的文字称“启事”,则“启示”应改为“启事”。

语言表达不当的问题表现形式多样。或词不达意,或语无伦次,或缠夹不清,这些都会造成隔阂或误解,妨碍人们交流思想感情。因此,作者在写作或修改稿件时一定要注意。遇到形近、音近和义近的词语,而自己又拿不准时,一定要定下心来,对怀疑有问题的词语要多思考,多比较,多查《新华字典》《现代汉语词典)》《辞源)《辞海》等各种类型的工具书,切忌马虎了事,以免出现以上类似错误,为作品大大减分。

以上就是个人出书|编辑在审稿时,作者常见词语使用错误(一)内容,如果您还有关于个人出书或出版个人文集、诗歌集等方面的问题,都可以在线咨询同创出书汇编辑老师,我们将为您耐心解答。


注:本文由www.chushuvip.com首发,如需转载,请标明出处。
了解更多出书信息,请致电:

029-68832559

【在线免费咨询】 免费咨询

专业客服一对一为您服务

最新阅读